Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is providing the following updates on municipal service impacts.
Residents asked to avoid unnecessary travel
Residents are asked to avoid unnecessary travel for their own safety due to poor driving conditions and to allow crews to continue snow clearing operations safely.
Crews are focused on clearing Priority 1 routes, which include main arterials, emergency routes and Halifax Transit routes. Crews will also continue to clear Priority 2 routes, which include residential streets and gravel roads.
Halifax Transit
Halifax Transit will resume service at 10 a.m. on Sunday, February 4, weather depending.
For the latest updates on transit service, visit our website and follow @hfxtransit on X.
Parks & Recreation
Many municipal recreation facilities will delay opening on Sunday, February 4. A decision will be made at 10 a.m. (with potential re-opening at noon) regarding whether rentals, facilities and programming activities will continue as scheduled.
For the most up-to-date information, follow hfxrec on X or call your local recreation centre.
Parking
The overnight winter parking ban will continue to be enforced (in both Zone 1 – Central and Zone 2 – Non-Central) on Sunday, February 4, from 1 to 6 a.m.
Residents are reminded that regardless of the status of an overnight winter parking ban, or whether you have received a notification, vehicles can be towed, day or night, at any time of year, if they are interfering with snow-clearing operations, as per Section 139 of the Nova Scotia Motor Vehicle Act.
Residents are strongly encouraged to continue to park off-street to allow crews to clear snow as efficiently as possible.
Support for those experiencing homelessness
The Province of Nova Scotia is providing additional emergency supports for those experiencing homelessness within the temporary emergency shelters located at the Multi-Purpose Centre of the Halifax Forum (6210 Young Street) and Beacon House (125 Metropolitan Avenue) in Lower Sackville.
Capacity at all shelters will be reassessed over the weekend.
The Halifax Ground Search and Rescue (GSAR) team is conducting wellness checks over the weekend to assess the safety of anyone who chooses not to leave an outdoor sheltering location. GSAR is also offering transportation for those sleeping rough to emergency shelters during this weather event.
For more information and the latest service updates, visit halifax.ca/snow.
**************************************************************************************************
Impact de la tempête sur les services municipaux | Samedi 3 février, 20 h
La municipalité régionale d’Halifax fournit les mises à jour suivantes sur les répercussions sur les services municipaux.
Les résidents sont invités à éviter les voyages inutiles
Les résidents sont invités à éviter les voyages inutiles pour leur propre sécurité en raison des mauvaises conditions de circulation et pour permettre aux équipes de poursuivre les opérations de déneigement en toute sécurité.
Les équipes se concentrent sur le déneigement des routes de priorité 1, qui comprennent les artères principales, les itinéraires d’urgence et les itinéraires des transports en commun d’Halifax. Les équipes continueront également à déneiger les routes de priorité 2, qui comprennent les rues résidentielles et les routes de gravier.
Halifax Transit
Le service de transport en commun d’Halifax reprendra à 10 h le dimanche 4 février, selon les conditions météorologiques.
Pour obtenir les dernières mises à jour sur le service de transport en commun, visitez notre site Web et suivez @hfxtransit sur X.
Parcs et loisirs
De nombreuses installations de loisirs municipales retarderont leur ouverture le dimanche 4 février. Une décision sera prise à 10 h (avec réouverture possible à midi) quant à la poursuite des locations, des installations et des activités de programmation comme prévu.
Pour obtenir les informations les plus récentes, suivez hfxrec sur X ou appelez votre centre de loisirs local.
Stationnement
L’interdiction de stationnement hivernale la nuit continuera d’être appliquée (dans la zone 1 – centrale et la zone 2 – non centrale) le dimanche 4 février, de 1 h à 6 h.
Nous rappelons aux résidents que, quel que soit le statut de l’interdiction de stationnement hivernal la nuit ou que vous ayez reçu une notification, les véhicules peuvent être remorqués, de jour comme de nuit, à tout moment de l’année, s’ils interfèrent avec les opérations de déneigement, conformément à l’article 139 de la Loi sur les véhicules à moteur de la Nouvelle-Écosse (Nova Scotia Motor Vehicle Act).
Les résidents sont vivement encouragés à continuer à se stationner ailleurs que sur la rue pour permettre aux équipes de déneiger le plus efficacement possible.
Soutien aux personnes en situation d’itinérance
La province de Nouvelle-Écosse fournit des aides d’urgence supplémentaires aux personnes en situation d’itinérance dans les abris d’urgence temporaires situés au Multi-Purpose Centre du Forum d’Halifax (6210, rue Young) et à Beacon House (125, avenue Metropolitan) à Lower Sackville.
La capacité de tous les refuges sera réévaluée au cours de la fin de semaine.
L’équipe de recherche et sauvetage au sol d’Halifax (ERSSH) effectue des contrôles de bien-être au cours de la fin de semaine afin d’évaluer la sécurité des personnes qui choisissent de ne pas quitter un lieu d’hébergement extérieur. L’ERSSH offre également le transport des personnes qui dorment dans la rue vers les abris d’urgence pendant cet événement météorologique.
Pour plus d’informations et les dernières mises à jour des services, visitez halifax.ca/snow.