Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising that winter conditions are present and operations are active in all areas. The majority of main streets are clear and passable, however conditions are expected to deteriorate rapidly as the weather changes. Drivers, pedestrians and cyclists should prepare for winter conditions and use caution.
The following are updates on municipal services:
Municipal Offices
Municipal offices will remain closed today.
All essential services, as well as 311, winter operations and Halifax Transit are maintaining operations.
Parks & Recreation
Due to current weather conditions, recreation facilities across the region will remain closed today. Please call your local recreation centre for further information.
The Halifax Public Gardens will remain closed today.
Halifax Transit
Many Halifax Transit busses are on detour. Service disruptions are announced as needed via @hfxtransit on Twitter and the website.
Solid Waste
Solid Waste collection has been cancelled for today, and is rescheduled for Saturday, Feb. 6. Residents are asked to not place any materials curbside today. Read on for more information on solid waste service disruptions today.
For more information and the latest service updates, visit halifax.ca/snow
********************
La Municipalité régionale d’Halifax indique que les conditions hivernales sont présentes et que les opérations sont en cours dans tous les secteurs. La plupart des rues principales sont déblayées et passables, mais on s’attend à ce que les conditions se détériorent rapidement à mesure que le temps change. Les conducteurs, les piétons et les cyclistes devraient se préparer pour les conditions hivernales et être prudents.
Voici des mises à jour sur les services municipaux.
Bureaux municipaux
Tous les bureaux municipaux reporteront leur ouverture jusqu’à 11 h aujourd’hui. Une mise à jour sur la situation sera communiquée avant 11 h.
Tous les services essentiels, de même que le service 311, les opérations hivernales et Halifax Transit maintiennent leurs opérations.
La sécurité est la priorité absolue de la Municipalité. En reportant l’ouverture des bureaux, nous faciliterons les efforts de déblaiement des équipes et assurerons un transport plus sécuritaire pour nos employés et nos résidents.
Parcs et loisirs
En raison des conditions météorologiques actuelles, les installations récréatives à l’échelle de la région reporteront leur ouverture, possiblement jusqu’à midi. Une mise à jour sur la situation sera communiquée à 10 h. Veuillez appeler votre centre récréatif local pour en savoir plus.
Les Jardins publics d’Halifax resteront fermés aujourd’hui.
Halifax Transit
De nombreux autobus d’Halifax Transit sont en mode détour. Les interruptions de service sont annoncées au besoin par l’entremise du compte @hfxtransit sur Twitter ainsi que sur le site Web.
Déchets solides
La collecte des déchets solides a été annulée pour aujourd’hui. Elle aura plutôt lieu le samedi 6 février. Les résidents sont priés de ne pas placer de matières en bordure de la rue aujourd’hui. Lisez la suite pour en savoir plus sur les interruptions de service des déchets solides aujourd’hui.
Pour obtenir de plus amples renseignements et les dernières mises à jour sur les services, consultez le halifax.ca/snow.