Posted:
Updated:
Le texte en français suit
UPDATED:
Halifax Transit ferry services resumed at noon, now operating at a 15-minute frequency for Alderney to Halifax, and a 30-miniute frequency for Woodside to Halifax. Most Halifax Transit bus routes will resume at 3 p.m. Residents should visit @hfxtransit on Twitter or Halifax.ca/transit for any updates on service disruptions or detours.
Most municipal recreation centres will open at 4 p.m. Please call your local recreation centre in advance for further information.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that snow clearing operations continue to be active across the region, with a focus on priority areas. Residents are asked to ensure that the snow they clear is piled onto their own property – not onto the streets or sidewalks.
The following are updates on municipal services:
Halifax Transit
Halifax Transit ferry services resumed at noon, now operating at a 15-minute frequency for Alderney to Halifax, and a 30-miniute frequency for Woodside to Halifax.
Most Halifax Transit bus routes will resume at 3 p.m. Residents should visit @hfxtransit on Twitter or Halifax.ca/transit for any updates on service disruptions or detours.
Parks & Recreation
Most municipal recreation centres will open at 4 p.m. Please call your local recreation centre in advance for further information.
The Halifax Public Gardens will remain closed on Monday, Feb. 8.
Solid Waste
Solid Waste curbside collection of garbage, organics and recyclables has been cancelled for Monday, Feb. 8. For residents who would typically have collection on this day, there will be an allowance for double the garbage limits next collection cycle on Monday, Feb. 22. Residents are asked to not place any materials curbside.
The municipality would also like to advise the public and commercial solid waste haulers the following facilities will be closed on Monday:
- The materials recycling facility at 20 Horseshoe Lake Dr.
- The composting facilities at 80 Gloria McCluskey Ave. in Burnside and 61 Evergreen Place in Goodwood
Office Closure
Municipal offices will remain closed for the rest of the day, including in-person Customer Service Centres.
Parking Ban
The overnight parking ban will continue to be enforced between 1 a.m. and 6 a.m. on Tuesday, Feb. 9.
For more information and the latest service updates, visit halifax.ca/snow.
**************************************************************************************************
MISE À JOUR :
Les services de traversiers d’Halifax Transit ont repris à midi, maintenant exploités à une fréquence de 15 minutes pour Alderney à Halifax, et à une fréquence de 30 minutes pour Woodside à Halifax. La plupart des itinéraires d’autobus d’Halifax Transit reprendront à 15 h. Les résidents devraient visiter @hfxtransit sur Twitter ou Halifax.ca/transit pour obtenir des mises à jour sur les interruptions de service ou les détours.
La plupart des centres récréatifs municipaux ouvriront à 16 h. Veuillez appeler votre centre récréatif local à l’avance pour obtenir de plus amples renseignements.
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que les opérations de déneigement continuent d’être actives dans la région, en mettant l’accent sur les secteurs prioritaires. On demande aux résidents de s’assurer que la neige qu’ils ont dégagée est entassée sur leur propriété – et non dans les rues ou sur les trottoirs.
Voici des mises à jour sur les services municipaux :
Halifax Transit
Les services de traversiers d’Halifax Transit ont repris à midi, maintenant exploités à une fréquence de 15 minutes pour Alderney à Halifax, et à une fréquence de 30 minutes pour Woodside à Halifax.
La plupart des itinéraires d’autobus d’Halifax Transit reprendront à 15 h. Les résidents devraient visiter @hfxtransit sur Twitter ou Halifax.ca/transit pour obtenir des mises à jour sur les interruptions de service ou les détours.
Parcs et loisirs
La plupart des centres récréatifs municipaux ouvriront à 16 h. Veuillez appeler votre centre récréatif local à l’avance pour obtenir de plus amples renseignements.
Les jardins publics d’Halifax resteront fermés le lundi 8 février.
Déchets solides
La collecte des déchets solides en bordure des rues comprenant les ordures, les matières organiques et des matières recyclables a été annulée le lundi 8 février. Pour les résidents qui auraient normalement droit à une collecte ce jour-là, il y aura possibilité de doubler les limites de déchets au prochain cycle de collecte le lundi 22 février. Les résidents sont priés de ne pas placer de matières en bordure de la rue.
La municipalité aimerait aussi aviser le public et les transporteurs commerciaux de déchets solides que les installations suivantes seront fermées lundi :
- l’installation de recyclage des matériaux au 20, promenade Horseshoe Lake;
- les installations de compostage au 80, avenue Gloria McCluskey à Burnside et au 61, Evergreen Place à Goodwood.
Fermeture des bureaux
Les bureaux municipaux resteront fermés le reste de la journée, y compris les centres de service à la clientèle en personne.
Interdiction de stationner
L’interdiction de stationner la nuit continuera d’être appliquée entre 1 h et 6 h le mardi 9 février.
Pour de plus amples renseignements et les dernières mises à jour du service, visitez halifax.ca/snow.