Posted:
Le texte en français suit.
UPDATE: Due to unknowns under the street and COVID-19 supply chain issues impacting the delivery of materials, this work will continue until late December 2021.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that Spring Garden Road, between Queen and South Park streets, will be closed from Monday, June 7 to Tuesday, Nov. 30 late December.
This work is in support of Imagine Spring Garden Road (Spring Garden Road Streetscape Project), which aims to beautify the street as well as improve conditions for those walking, rolling, cycling and using Halifax Transit. The final design and all past community engagement can be found on ShapeYourCity.
The full closure is required to minimize the construction duration and allow the work to be completed more safely and efficiently. A Noise By-Law Exemption has been granted for this project. Under this exemption, construction may take place any time between the hours of 6 a.m. and 9:30 p.m. on weekdays, as well as between the hours of 6 a.m. and 7 p.m. on Saturdays, Sundays and holidays.
Dresden Row, as well as South Park, Birmingham and Queen streets, will remain open to motorist, pedestrian and cyclist traffic, including the intersections at Spring Garden Road. Brenton Street will be traffic controlled with access from Clyde Street.
The following temporary disruptions will be in effect from Monday, June 7 to Tuesday, Nov. 30 late December:
Motorists:
There will be marked detours in place for all northbound and southbound traffic that travels on Spring Garden Road, between Queen and South Park streets (see detour map below).
To learn more about past projects completed in advance to support this streetscaping, including one-way street conversions and intersection improvements in the Spring Garden area, visit ShapeYourCity.
Halifax Transit:
All bus stops on Spring Garden Road, between Queen and South Park streets, will be temporarily closed and detoured to Morris Street (see detour map below).
The following routes will detour along Morris Street: 1, 8, 9A, 9B, 10, 14, 32, 53, 59, 68, 123, 182, 183, 185, 186, 194, and 196. Buses will continue to service existing stops along the detour route.
To accommodate the transit detour:
- A southbound temporary bus stop has been installed on Queen Street after Clyde Street. Some hourly parking southbound on Queen Street, near Clyde Street, has been removed to accommodate the temporary bus stop.
- Bus stop 8309 – South Park Street after Morris Street will continue to serve route 4, and temporarily serve routes 1, 8, 9A, 9B, 32, 53, 59, 68, 123, 182, 183, 185, 186, 194, and 196, travelling in a northbound direction only.
- Note: bus stop 8313 – South Park Street before University Avenue (across the street from stop 8309) will continue to serve route 4 southbound but not the southbound detour routes, due to buses being unable to serve the stop and then make the left onto Morris Street without interfering with traffic.
- Bus stop 8333 – Spring Garden Road before South Park Street, will temporarily serve routes 32, 123, 182, 183, 185, 186, 194, and 196.
Parking and loading:
The four public on-street parking spaces on Spring Garden Road, between Queen and Birmingham streets, will be removed. All loading is required to occur from adjacent side streets.
Signage on side streets is being adjusted to ensure capacity for both loading and parking. While there is no longer accessible parking on Spring Garden Road itself, there is accessible on-street parking available on side streets.
Pedestrians and cyclists:
Businesses will remain open and operational throughout the construction period.
Pedestrian access to all businesses and properties will be maintained. During sidewalk construction, a marked pedestrian detour will be in place.
Cyclists are to use alternate routes during construction, or dismount and walk their bike. The bike lane along the South Park Street and Spring Garden Road intersection will not be impacted at this time.
More information:
More information can be found on the project web page.
Your patience is appreciated while this work is completed.
Construction During COVID-19: Construction crews will strive to maintain physical distancing measures, however, residents may see workers within two metres of each other while completing certain tasks which aligns with the exemptions outlined in the Provincial Health Order. If approaching construction crews, residents are asked to maintain at least two metres of physical distancing.
**************************************************************************************************
MISE À JOUR : en raison d'inconnues sous la rue et de problèmes de chaîne d'approvisionnement COVID-19 ayant un impact sur la livraison des matériaux, ces travaux se poursuivront jusqu'à fin décembre 2021.
La Municipalité régionale de Halifax avise les résidents que le chemin Spring Garden, entre les rues Queen et South Park, sera fermé du lundi 7 juin au mardi 30 novembre fin décembre.
Ces travaux sont effectués pour soutenir le projet Imaginez le chemin Spring Garden (projet d’aménagement du chemin Spring Garden), qui vise à embellir la rue et à améliorer les conditions pour les piétons, les patineurs sur patins à roues alignées, les cyclistes et les usagers de Halifax Transit. La conception finale et toute la mobilisation communautaire précédentes figurent sur le site ShapeYourCity (en anglais).
La fermeture complète est nécessaire pour réduire au minimum la durée des travaux et pour permettre leur exécution de façon plus sécuritaire et plus efficace. Une exemption au règlement municipal sur le bruit a été accordée pour ce projet. En vertu de cette exemption, les travaux peuvent avoir lieu entre 6 h et 21 h 30 en semaine, ainsi qu’entre 6 h et 19 h les samedis, dimanches et les jours fériés.
Dresden Row, ainsi que les rues South Park, Birmingham et Queen, resteront accessibles aux automobilistes, aux piétons et aux cyclistes. La circulation sera contrôlée sur la Brenton avec un accès à partir de la rue Clyde.
Les interruptions temporaires suivantes seront en vigueur du lundi 7 juin au mardi 30 novembre fin décembre :
Automobilistes :
Il y aura en place une signalisation de déviation pour toute circulation vers le nord et le sud pour les automobilistes qui se déplacent sur le chemin Spring Garden, entre les rues Queen et South Park (voir la carte des déviations ci-jointe).
Pour en savoir plus sur les projets antérieurs réalisés pour soutenir ce réaménagement urbain, y compris les conversions à sens unique et les améliorations aux intersections dans le secteur de Spring Garden, consultez le site ShapeYourCity.
Halifax Transit :
Tous les arrêts d’autobus sur la rue Spring Garden, entre les rues Queen et South Park, seront temporairement fermés et il y aura des déviations vers la rue Morris (voir la carte de la déviation ci-jointe).
Les circuits suivants seront déviés le long de la rue Morris : 1, 8, 9A, 9B, 10, 14, 32, 53, 59, 68, 123, 182, 183, 185, 186, 194 et 196. Les autobus continueront de desservir les arrêts existants le long de la déviation.
Pour permettre le détour :
- Un arrêt d’autobus temporaire en direction sud a été installé sur la rue Queen après la rue Clyde. Un stationnement horaire en direction sud sur la rue Queen, près de la rue Clyde, a été retiré pour permettre l’arrêt d’autobus temporaire.
- L’arrêt 8309 – rue South Park après la rue Morris continuera de desservir les circuits 4 et de desservir temporairement les circuits 1, 8, 9A, 9B, 32, 53, 59, 68, 123, 182, 183, 185, 186, 194 et 196, voyageant en direction nord seulement.
- Remarque : l’arrêt d’autobus 8313 – rue South Park avant l’avenue University (de l’autre côté de l’arrêt 8309) continuera de desservir les circuits 4 en direction sud, mais pas les autres circuits déviés en raison des autobus n’étant pas en mesure de desservir l’arrêt et d’ensuite faire le virage à gauche sur la rue Morris sans interférence avec la circulation.
- L’arrêt d’autobus 8333 – chemin Spring Garden, avant la rue South Park, desservira temporairement les itinéraires 32, 123, 182, 183, 185, 186, 194 et 196.
Stationnement et chargement :
Les quatre places de stationnement publiques sur voirie du chemin Spring Garden, entre les rues Queen et Birmingham, seront retirées. Tous les chargements doivent être effectués à partir des rues adjacentes.
La signalisation sur les rues transversales est en cours de modification pour assurer la capacité de chargement et de stationnement. Bien qu’il n’y ait plus de stationnement accessible sur le chemin Spring Garden Road proprement dit, un stationnement sur voirie est accessible sur les rues transversales.
Piétons et cyclistes :
Les entreprises demeureront ouvertes et opérationnelles tout au long de la période de travaux.
L’accès des piétons à toutes les entreprises et propriétés sera maintenu. Pendant les travaux sur les trottoirs, une signalisation de déviation piétonnière sera en place.
Les cyclistes doivent emprunter d’autres itinéraires pendant la durée des travaux ou marcher à côté de leur vélo. La voie cyclable qui longe l’intersection de la rue South Park et du chemin Spring Garden ne sera pas touchée pour le moment.
Pour en savoir plus :
Vous trouverez de plus amples renseignements sur la page Web du projet.
Nous vous remercions de votre patience pendant la durée de ces travaux.
Travaux pendant la pandémie de COVID-19 : Les équipes de construction s’efforceront de maintenir des mesures de distanciation physique; toutefois, les résidents peuvent voir des travailleurs à moins de deux mètres l’un de l’autre qui accomplissent certaines tâches qui correspondent aux exemptions prévues dans le décret provincial sur la santé. S’ils s’approchent des équipes de construction, les résidents sont priés de prévoir une distanciation physique d’au moins deux mètres.
