Posted:
Le texte en français suit.
Location: Spring Garden Road, between Queen and South Park streets
Date: Tuesday, May 24 to Friday, June 17
Time: A Noise By-Law Exemption has been granted for this project. Under this exemption, construction will take place on weekdays from 9:30 p.m. to 7 a.m., and on occasional weekends and holidays from 7 p.m. to 9 a.m. Work will not occur outside of these hours.
Work details: This work is related to the Imagine Spring Garden Road streetscaping project. Work includes the installation of plantings and trees, as well as finishing work, such as adjustments to the pavers on the sidewalks. Further information can be found here.
Traffic impact: Lane drops will be in place while work is underway. Work will take place on a rolling block-by-block basis, beginning at Dresden Row and Birmingham Street, proceeding towards South Park Street, and finishing at Queen and Birmingham streets.
Motorists should expect delays in the area and are advised to use alternative routes whenever possible. During sidewalk construction, a marked pedestrian detour will be in place.
Businesses will remain open and operational throughout the construction period. Pedestrian access to all businesses and properties will be maintained.
Your patience is appreciated while this work is completed.
***********************************************************************
Lieu : Chemin Spring Garden, entre les rues Queen et South Park
Date : Du mardi 24 mai au vendredi 17 juin
Heuere : Une exemption au règlement municipal sur le bruit a été accordée pour ce projet. Dans le cadre de cette exemption, les travaux se dérouleront au cours des jours de la semaine, de 21 h 30 à 7 h, et à l’occasion au cours de fins de semaine et de jours fériés, de 19 h à 9 h. Les travaux n’auront pas lieu à l’extérieur de ces heures.
Détails des travaux : Ces travaux sont liés au projet de réaménagement Imaginez le chemin Spring Garden. Les travaux comprennent l’installation de plantations et d’arbres ainsi que des travaux de finition, comme des ajustements aux pavés sur les trottoirs. Plus de renseignements sont disponibles ici.
Impact sur la circulation : Le nombre de voies sera réduit pendant les travaux. Les travaux seront entrepris un îlot à la fois, commençant à Dresden Row et à la rue Birmingham, puis se poursuivant vers la rue South Park avant de se terminer aux rues Queen et Birmingham.
Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements dans le secteur et sont priés d’emprunter un autre itinéraire dans la mesure du possible. Pendant les travaux sur les trottoirs, une signalisation de déviation piétonnière sera en place.
Les entreprises demeureront ouvertes et opérationnelles tout au long de la période de travaux. L’accès des piétons à toutes les entreprises et propriétés sera maintenu.
Nous vous remercions de votre patience pendant la durée de ces travaux.