Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Spring Garden Road Bus-only Pilot will begin on Monday, July 4 and run until June 2023, with the following adjustments:
- Spring Garden Road, from Queen to South Park streets, will be bus-only from 7 a.m. to 8 p.m. each day (including weekends).
- Vehicle access will be maintained on Spring Garden southbound on Birmingham Street, northbound on Dresden Row and northbound on Brenton Street (left turn required at Spring Garden) from 7 a.m. to 8 p.m. each day (see attached map).
- Clyde Street will be converted to two-way, between South Park and Brenton streets, to support area circulation.
- Spring Garden Road, from Queen to South Park streets, will reopen to vehicle traffic from 8 p.m. to 7 a.m. each night. Stopping is not permitted on the street outside of designated loading areas. On- and off-street parking (including accessible parking), as well as on-street loading, are located on side streets.
- Cyclists and pedestrians will continue to have access to the street at all times.
- Access to all businesses will be always be maintained.
This is part of the Imagine Spring Garden Road streetscaping project. Regional Council approved the bus-only pilot in December 2021. Learn more about the pilot here.
Spring Garden Road is a busy and vibrant street, with thousands of people who commute through the area daily. Bus-only lanes help to make transit more reliable. Less traffic means less noise, cleaner air, and a better pedestrian experience.
For further information on the Imagine Spring Garden Road streetscaping project, visit the project web page.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que le projet pilote des voies réservées aux autobus sur le chemin Spring Garden débutera le lundi 4 juillet et se poursuivra jusqu’en juin 2023, avec les modifications suivantes :
- Le chemin Spring Garden, à partir de la rue Queen à la rue South Park, sera réservé aux autobus de 7 h à 20 h tous les jours (y compris la fin de semaine).
- L’accès aux véhicules sera maintenu sur le chemin Spring Garden en direction sud sur la rue Birmingham, vers le nord sur Dresden Row et vers le nord sur la rue Brenton (tourner à gauche sur le chemin Spring Garden) de 7 h à 20 h chaque jour (voir la carte ci-jointe).
- La rue Clyde sera convertie en une rue avec une circulation dans les deux sens, entre les rues South Park et Brenton, pour aider à la circulation dans la zone.
- Le chemin Spring Garden, des rues Queen à South Park, rouvrira à la circulation automobile de 20 h à 7 h chaque soir. L’arrêt n’est pas autorisé dans la rue à l’extérieur des zones de chargement désignées. Le stationnement dans la rue et hors rue (y compris le stationnement accessible), ainsi que le chargement dans la rue, est situé dans les rues secondaires.
- Les cyclistes et les piétons continueront d’avoir accès à la rue en tout temps.
- L’accès à toutes les entreprises sera toujours maintenu.
Cela fait partie du projet de réaménagement Imaginez le chemin Spring Garden. Le Conseil régional a approuvé le projet pilote de voies réservées aux autobus en décembre 2021. Pour en savoir plus sur le projet pilote, cliquez ici.
Le chemin Spring Garden est une rue animée et dynamique, avec des milliers de personnes qui parcourent la région quotidiennement. Les voies réservées aux autobus contribuent à rendre le transport en commun plus fiable. Moins de trafic signifie moins de bruit, un air plus propre et une meilleure expérience pour les piétons.
Pour de plus amples renseignements sur le projet Imaginez le chemin Spring Garden, consultez la page Web du projet.
