Posted:
Le texte en français suit.
UPDATE: Due to a shortage of lifeguards, the following beaches within the municipality will be impacted this summer:
• Campbell Point will only be supervised from Mondays to Fridays;
• Pleasant Drive Beach will only be supervised from Mondays to Fridays;
• Webber’s Beach will be unsupervised this summer; and,
• Malay Falls will be unsupervised this summer.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Bedford and Cole Harbour outdoor pools, the Halifax Common splashpad, and all supervised municipal beaches will open for the season on Friday, July 1.
Due to a shortage of lifeguards, the following beaches within the municipality will be impacted this summer:
• Campbell Point will only be supervised from Mondays to Fridays;
• Pleasant Drive Beach will only be supervised from Mondays to Fridays;
• Webber’s Beach will be unsupervised this summer; and,
• Malay Falls will be unsupervised this summer.
Bookings are required for the Bedford and Cole Harbour outdoor pools, and can be completed on our website. Memberships for the Bedford outdoor pool can be purchased through Lebrun Recreation Centre and for Cole Harbour outdoor pool they can be purchased through the Cole Harbour Recreation Centre.
Resident are advised that, due to construction of the new Halifax Commons Aquatics Facility, the Halifax Common outdoor pool will remain closed for the 2022 season. Beginning Friday, July 1, the municipality is offering free swims at the Needham Community Centre pool to minimize disruptions for residents who regularly use the Halifax Common pool.
The Bayers-Westwood, George Dixon, Isleville Street, Westmount, and Sackville splashpads opened for the season on Friday, June 17.
Visit our website for more information.
**************************************************************************************************
MISE À JOUR : En raison d’une pénurie de sauveteurs, les plages suivantes de la municipalité seront touchées cet été :
• Campbell Point ne sera surveillé que du lundi au vendredi;
• La plage de la promenade Pleasant est surveillée uniquement du lundi au vendredi;
• La plage Webber ne sera pas surveillée cet été;
• Malay Falls ne sera pas surveillé cet été.
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que les piscines extérieures de Bedford et Cole Harbour, l’aire de jets d’eau d’Halifax Common et toutes les plages municipales surveillées ouvriront pour la saison le vendredi 1er juillet.
En raison d’une pénurie de sauveteurs, les plages suivantes de la municipalité seront touchées cet été :
• Campbell Point ne sera surveillé que du lundi au vendredi;
• La plage de la promenade Pleasant est surveillée uniquement du lundi au vendredi;
• La plage Webber ne sera pas surveillée cet été;
• Malay Falls ne sera pas surveillé cet été.
Les réservations sont obligatoires pour les piscines extérieures de Bedford et de Cole Harbour et peuvent être effectuées sur notre site Web. Les adhésions pour la piscine extérieure de Bedford peuvent être achetées par le biais du Centre de loisirs LeBrun et, pour la piscine extérieure de Cole Harbour, elles peuvent être achetées par le biais du Centre de loisirs de Cole Harbour.
Les résidents sont avisés qu’en raison de la construction de la nouvelle installation aquatique d’Halifax Commons, la piscine extérieure d’Halifax Commons restera fermée pour la saison 2022. À compter du vendredi 1er juillet, la municipalité offre des baignades gratuites à la piscine du centre communautaire Needham afin de réduire au minimum les perturbations pour les résidents qui utilisent régulièrement la piscine d’Halifax Commons.
Les aires de jets d’eau de Bayers-Westwood, de George Dixon, de la rue Isleville, de Westmount et de Sackville se sont ouverts pour la saison le vendredi 17 juin.
Pour de plus amples renseignements, consultez notre site Web.