Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that registration has opened for winter recreation, aquatics and skating programs.
Parks & Recreation offers a variety of innovative, cost-effective programming in a variety of fields, including health, wellness, outdoor and artistic, for residents of all ages and abilities. Many programs are available at residents’ local community centres, limiting travel time, and the Recreation Funding Access Program provides discounted recreation opportunities for children, youth and adults in financial need.
Starting in January 2023, the municipality’s aquatics program will be transitioning from the Red Cross Swim Program to the Lifesaving Society’s Swim Program. Residents can find more information on the transition at halifax.ca/swimprogram.
Registration for recreation programs opens today, Wednesday, December 7 – and registration for skating and aquatics programs opens tomorrow, Thursday, December 8.
A full list of all programs can be found on our website.
To learn more, and to register through your MyRec account, visit our website.
**************************************************************************************************
Ouverture de l’inscription pour la programmation d’hiver du service des Parcs et zones de récréation
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que l’inscription aux programmes hivernaux de loisirs, de sports aquatiques et de patinage est ouverte.
Le service des Parcs et zones de récréation offre une variété de programmes innovateurs et rentables dans divers domaines, y compris la santé, le bien-être, le plein air et l’art, pour les résidents de tous âges et de toutes capacités. De nombreux programmes sont offerts dans les centres communautaires locaux des résidents, ce qui réduit le temps de déplacement, et le Programme de financement pour l’accès aux loisirs offre des possibilités de loisirs à prix réduit aux enfants, aux jeunes et aux adultes qui ont des difficultés financières.
À compter de janvier 2023, le programme de sports aquatiques de la municipalité fera la transition du Programme de natation de la Croix-Rouge au Programme de natation de la Société de sauvetage. Les résidents peuvent obtenir de plus amples renseignements sur la transition à l’adresse halifax.ca/swimprogram.
L’inscription aux programmes de loisirs ouvre aujourd’hui, mercredi 7 décembre, et l’inscription aux programmes de patinage et de sports aquatiques ouvre demain, jeudi 8 décembre.
Une liste complète de tous les programmes se trouve sur notre site Web.
Pour en savoir plus, et pour vous inscrire à partir de votre compte MyRec, consultez notre site Web.