Posted:
Le texte en français suit
Location: Larry Uteck Boulevard at the intersection of Brookline Drive (north) and Broad Street (north)
Dates: Tuesday, April 11 to Thursday, April 20 and Monday, April 24 to Tuesday, April 25
Time: 9 a.m. to 4 p.m.
Work details: This work is related to the construction of a new roundabout at the intersection of Larry Uteck Boulevard, Brookline Drive (north) and Broad Street (north).
Traffic impacts: Motorists will detour to Bluewater Road and Broad Street (south). Roads will re-open after 4 p.m. Pedestrian and cyclist access is not permitted through the construction site during active construction time. Pedestrians and cyclists may also detour to Bluewater Road and Broad Street (south). Residents should expect delays and are asked to use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Travaux de construction routière – Boulevard Larry Uteck
Lieu : Boulevard Larry Uteck, à l’intersection de la promenade Brookline (Nord) et de la rue Broad (Nord).
Dates : Du mardi 11 avril au jeudi 20 avril et du lundi 24 avril au mardi 25 avril
Heure : de 9 h à 16 h
Détails des travaux : Ces travaux visent la construction d’un nouveau carrefour giratoire à l’intersection du boulevard Larry Uteck, de la promenade Brookline (Nord) et de la rue Broad (Nord).
Impact sur la circulation : Les automobilistes seront déviés vers le chemin Bluewater et la rue Broad (Sud). Les routes rouvriront à l’extérieur après 16 h. L’accès pour les piétons et les cyclistes n’est pas autorisé pendant que le chantier de construction est en activité (de 9 h à 16 h). Les piétons et les cyclistes peuvent aussi être déviés sur le chemin Bluewater et la rue Broad (Sud). Les automobilistes doivent s’attendre à des retards et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.