Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is providing the following updates on municipal service impacts.
Municipal offices
All municipal offices, including in-person Customer Service Centres and the Planning & Development permit office, re-opened at noon.
Employees who can work from home are being asked to do so.
Parks & Recreation
The Halifax Public Gardens are closed today.
Many municipal recreation facilities are delaying opening until 4 p.m. today. A decision will be made at 2 p.m. regarding whether rentals, facilities and programming activities will continue as scheduled.
For the most up-to-date information, follow hfxrec on X or call your local recreation centre.
Solid Waste
Curbside collection has been cancelled today due to the winter storm. Recovery collection will occur on Saturday, Feb. 3.
The Permanent Household Special Waste Depot located at 20 Horseshoe Lake Drive will be closed on Saturday, Feb. 3 but will be open on Saturday, Feb. 10 for regular business hours.
For the most up-to-date information, visit our website or download the Halifax Recycles app.
Community Safety
The Halifax Ground Search and Rescue team is conducting wellness checks today to assess the safety of anyone who chooses not to leave an outdoor sheltering location and is also offering transportation to temporary emergency shelters for those sleeping rough during this weather event.
For more information and the latest service updates, visit halifax.ca/snow.
**************************************************************************************************
Impacts de la tempête sur les services municipaux - Lundi 29 janvier , 12 h
La municipalité régionale de Halifax fait le point sur les répercussions des services municipaux.
Bureaux municipaux
Tous les bureaux municipaux, y compris les centres de service à la clientèle en personne et le bureau des permis de planification et d’aménagement, rouvrent à midi.
On demande aux employés qui peuvent travailler à domicile de le faire.
Tous les services essentiels, y compris le 311, les opérations hivernales et le Halifax Transit, sont maintenus.
Parcs et loisirs
Les Jardins publics de Halifax sont fermés aujourd'hui.
Plusieurs installations récréatives municipales retardent leur ouverture jusqu’à 16 heures aujourd'hui. Une décision sera prise à 14 heures quant à la poursuite des activités de location, d’installations et de programmation comme prévu.
Pour les renseignements les plus à jour, suivez le hfxrec sur X ou appelez votre centre de loisirs local.
Déchets solides
La collecte en bordure de trottoir a été annulée aujourd’hui en raison de la tempête hivernale. Le ramassage poursuivra le samedi 3 février.
Le dépôt permanent de déchets spéciaux pour ménages situé au 20 promenade Horseshoe Lake sera fermé le samedi 3 février, mais sera ouvert le samedi 10 février pendant les heures normales d’ouverture.
Pour obtenir les renseignements les plus à jour, visitez notre site Web ou téléchargez l’application Halifax Recycles.
Sécurité communautaire
L’équipe de recherche et de sauvetage au sol d’Halifax effectue aujourd'hui des vérifications du bien-être afin d’évaluer la sécurité de toute personne qui choisit de ne pas quitter un refuge extérieur et offre également des services de transport vers des refuges d’urgence temporaires pour les personnes qui rencontrent des difficultés à dormir pendant cette météo.
Pour plus d’information et les dernières mises à jour, visitez le halifax.ca