Voir la traduction française ci-dessous
To vote in school board elections, residents of the Halifax Regional Municipality must meet the basic voter qualifications and be an “Entitled Parent” or “Entitled Person” as defined by the Conseil scolaire acadien provincial Act [PDF] of Nova Scotia:
- “Entitled Parent” means a parent who is a citizen of Canada;
- whose first language learned and still understood is French;
- who received their primary school instruction in Canada in a French-first-language program; or
- of whom any child has received or is receiving primary or secondary school instruction in Canada in a French-first-language program.
- an “Entitled Person” means an entitled parent or person who, not being an entitled parent, would be an entitled parent if the person were a parent.
You must confirm your status as an Entitled Parent or Entitled Person by requesting a ballot for the election of the Conseil scolaire acadien provincial.
Élections au Conseil scolaire acadien provincial (CSAP)
Vous êtes admissible à voter pour le Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) si :
- Vous remplissez les qualifications de base et
- Vous êtes un "parent ayant droit" ou une "personne ayant droit":
- dont la première langue apprise et encore comprise est le français; OU
- vous avez reçu votre enseignement de l'école primaire au Canada dans un programme en français langue première; OU
- n’importe lequel de vos enfants ont reçu ou reçoivent un enseignement primaire ou secondaire au Canada dans un programme en français langue première. Un programme d'immersion française n'est pas un programme de français langue première.
Vous devez confirmer votre statut de parent ayant droit ou personne ayant droit en demandant un bulletin de vote à partir du système de vote électronique pour l'élection du Conseil scolaire acadien provincial.